Blogger Template by Blogcrowds.

Just Wondering

Apakah para penutur asli bahasa Inggris lebih self-centered daripada penutur asli bahasa Indonesia?

Coba saja, dalam bahasa Inggris kata yang bermakna "saya" selalu ditulis dengan huruf besar (huruf kapital) "I". Dalam bahasa Indonesia, kata yang bermakna sama tersebut ditulis dengan awalan huruf kecil "saya" (kecuali di awal kalimat tentunya). Apakah ini menunjukkan ego yang lebih besar? Atau mungkin kepercayaan diri yang tinggi?

Sementara untuk kata yang bermakna "kamu" atau "Anda" (orang kedua) dalam bahasa Inggris ditulis dengan awalan huruf kecil "you", sama halnya dalam bahasa Indonesia kata "kamu" diawali dengan huruf kecil. Tetapi untuk kata "Anda" yang ditujukan untuk orang kedua tetapi lebih dihormati ditulis dengan awalan huruf kapital "Anda". Apakah ini menunjukkan bahwa penutur bahasa Inggris lebih egaliter?

Bahasa itu unik. Mungkin itulah kenapa saya selalu tertarik dengan bahasa...(halah)

8 Comments:

  1. didut said...
    halah (juga)
    Zen said...
    kita khan bangsa santun, remember?
    Mimin said...
    Kalo "I" ditulis "i" jadi terasa aneh, tapi kalo kata "saya" letaknya di awal kalimat pasti ditulis "Saya"
    halah...
    Dian Rosanti said...
    Sorry to intrude again.. I like your posts! Perhaps you should look into individualism, (vs. self-centeredness).. Ga tau juga deh, the lines are really blurry between the two :)
    escoret said...
    halah...aku kira opo..???


    *kecewa*
    nita said...
    mungkin krn cuma terdiri dr 1 huruf jadi perlu ditunjukkan dg huruf kapital. seandainya first person (singular) pronoun itu lebih dr 1 huruf lain critanya kaleee...

    salam kenal
    yoxx said...
    :nod: agree
    Puput said...
    hek'e ik

Post a Comment



Newer Post Older Post Home